Biological Evaluation of an In Vitro Biomimetic Platform Based on a Parallel Perfusion Bioreactor Designed to Test and Promote the Osteogenic Commitment of Cells and Biomaterials