Learning from Cell-Material Interactions to Improve MSC Therapeutic Potential